Uchinaru Ame - Marika

Inner Rain - Marika

内なる雨 - 真理歌

Japanese

English

本当に大事なもの失いかけてた
沢山の悲しみが雨に変わり落ちる

この先続く道がたとえどんな色だって
さまよう心がそっと紡いだ夢見つめて

生きてる限りまた始まるよ
戸惑う声その涙色褪せない
あの日の言葉信じているよ
形無いものの輝き
あなたとなら探し出せるから

一番近くにある本当の温もり
どんな時も心はあなたを求めてた

この先続く道がたとえどんな形でも
いつか夢の中見た輝く世界信じて

羽ばたく限り空は広がる
優しい声その笑顔色褪せない
あの日の言葉動き始める
形無いものの永遠
あなたとなら失わないから

素直な心の声そっと耳を傾けて
もう一度立ち止まるよ一人じゃない叫ぶよ

求める限り終わらないはず
闇の中見つけるよ一輪の華
小さな光宿るその時
新しい扉が開く
あなたとなら進み続けるよ

What was truly important was lost
Great sorrows turn into rain and fall down

No matter what color the road ahead may be
I'll fix my eyes on the dream that my wandering heart secretly formed

As long as I live, I can start again
With confused voices and those tears unfading
I believe in those words from that day
The radiance of things without form
Because with you I can find them

What has been the closest to me, what brought me true warmth
Always, my heart sought you

No matter what form the road ahead may take
I'll believe in the shining world I one day dreamt of

The sky is as vast as the distance I can fly
With kind voices and those smiles unfading
Those words from that day start moving
The eternity of things without form
Because with you I can never lose them

Listening closely to the meek voice in my heart
Once more I'll stop and scream out that I'm not alone

It'll never end as long as I want it to
I'll find a single flower in the darkness
When that small light began dwelling inside of me
A new door opened
With you, I can keep on advancing

Original Japanese lyrics are provided for educational use.